□Salter boom□

作詞・作曲：平間健太
編曲：j.cxxApes..

My salty baby is looking for a bag, just about to search.
私の塩っ気のある赤ちゃんは獲物を探している。今まさに探しているところだ。

“Can’t distinguish between good and bad”, salty baby is tool.
「善し悪しの区別もつかないわよ」、そう塩っ気のある赤ちゃんは道具である。

Hot place, cold place, you don’t choose a place.
熱い土地、寒い土地とあいつは土地を選ばない。

You know, I know, the origin of a solid, story, fighting, throw in you!
あなたも私も知っている、固体の起源であり、話の起源であり、争いの起源である、さああいつを投入だ！


It’s just like a baby playing location around here, kissing, sucking, and riches.
このあたりはまるで赤ん坊が遊びまわった後のようだ。富にキスして、吸い付いている。

The sailing age starts with salty baby first cry.
航海時代は赤ちゃんの産声と共に。

A plump baby is the most brutal in this world…
肉付きの良い赤ちゃんはこの世で一番残忍なものである・・・


There is a value of gold; it was crazy sense, so.
金の価値があるっていうけれど、それは可笑しな感覚だった。

Blowing through, booming wind was pleasant for Salter’s cheek.
風が吹き抜ける、にわか景気の風は塩商人の頬に心地よかった。

A savant, saying, boom is instantly out.
ある学者が言う。あっという間ににわか景気は過ぎ去ると。

You know, I know, I’ll be an action, pressing, hushing up; to keep it, throw in you!
あなたも私も知っている、私はにわか景気を保つために抑圧し、黙らせるだろう。さああいつを投入だ！


“Why do you want to have a fortune?”
「なぜあなたは必要以上に富を求めるの？」

“Because we have, attacking blood and salty baby.”
「なぜなら私たちは攻撃的な血と塩っけのある赤ちゃんを持っているからだ。」

“What’s mean? Is salty baby real life?”
「どういう意味？塩っけのある赤ちゃんは実在の生物なの？」

“No life, its sea seed, sea seed, bomb of regeneration.”
「いいえ生き物ではなくそれらは海の種であり、再生の爆弾なのである。」


“Shape of wealth” changes various ways, oil, and gold, silk, But・・・
「富の形」は様々に様相を変えている、石油や金、絹のように。しかし・・・

The various booms are invariable truth.
様々なにわか景気は不変の真理である。

Lacking endurance, devil dances wildly・・・
我慢の欠如、悪魔達が踊り狂っている・・・

------------------------------------------------------------
Previous<< 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　>>Next
< Top > < Lyrics >

(C) 2009-2010 j.cxxApes.. All ritghts reserved.